Easy and Fast Git rebase/reword -

i'm working alone on git repository months. i'd push commits public repository, however, i'd improve commit messages (mainly translate them english).

i know can git rebase -i reword each message. open editor each message want edit , that's long me (hundreds of commits reword). i'd rather able edit messages @ once , apply modifications.

i'm looking such tool allows me edit commit messages on single window , apply changes @ once in background. instance, have list of commit messages, double-click on message edit it, change another, go fix typo , when i'm done changes, apply them @ once.

you can pass script rewrite commit messages filter-branch:

git filter-branch -f --msg-filter "...script command here..." 

it should easy massage plain commit message output:

git log --pretty=tformat:%b 

into perl, python or sed script replaces corrected version.