nhibernate - How to translate a QueryOver to DetachedCriteria? -

i not wish know why it's better use queryover , it's newer.

how can translate following queyover detachedcriteria:

queryover<category>().where(x => x.properties.any(y => y.locales.any(l => l.value.name == "propname"))); 

i don't know if "any" extension method recognized nhibernate can understand i'm trying accomplish.

var subquery = detachedcriteria.for<category>()     .createcriteria("properties")         .createcriteria("locales")             .add(expression.eq("name", "propname"));